The governor issued a reprieve to delay the execution of the prisoner,
but the prisoner’s lawyer warned that it was a specious gesture as
they had received no indication of a commutation or pardon.
(知事は囚人の処刑を延期するために猶予令を出したが、囚人の弁護士はそれが見え透いた仮面の裏返しであることを警告した。恩赦や減刑が示唆されるような情報は何もなかったためだ。)
but the prisoner’s lawyer warned that it was a specious gesture as
they had received no indication of a commutation or pardon.
(知事は囚人の処刑を延期するために猶予令を出したが、囚人の弁護士はそれが見え透いた仮面の裏返しであることを警告した。恩赦や減刑が示唆されるような情報は何もなかったためだ。)
reprieve： を一時的に救う、の刑執行を猶予する
specious： うわべだけの、もっともらしい
返信がありません