I was taken aback by the condescension in her tone when she asked me
to fetch her coffee.
(彼女が私にコーヒーを取りに行ってくれと頼む際の彼女の態度の恩着せがましさに私はびっくりしました。)
Her effrontery in demanding a promotion after only a month on the job
was unbelievable. (彼女が仕事を始めてたった1ヶ月後に昇進を要求するとは信じられませんでした。)
to fetch her coffee.
(彼女が私にコーヒーを取りに行ってくれと頼む際の彼女の態度の恩着せがましさに私はびっくりしました。)
Her effrontery in demanding a promotion after only a month on the job
was unbelievable. (彼女が仕事を始めてたった1ヶ月後に昇進を要求するとは信じられませんでした。)
condescension: 恩着せがましさ、丁寧
effrontery: 厚かましさ
返信がありません