例文（１級）：slovenly，vernacular

My co-worker’s slovenly work habits may be acceptable in her
vernacular, but they are not up to our company’s standards.
(私の同僚のだらしない仕事ぶりは、彼女の方言では許容されるかもしれませんが、当社の基準には合致していません。)

slovenly： だらしない
vernacular： 方言、固有の言語