I was taken aback by the haughty attitude of the salesperson, who
seemed to think that I couldn’t possibly afford the expensive item I
was interested in. On the other hand, the maudlin sentimentality of
the advertising campaign for a cheaper alternative made me feel
equally uncomfortable.
(私は、高価な商品に興味を持っている私がそんなに余裕がないと思っているかのような、店員のごう慢な態度に驚いた。しかし、より安価な選択肢の広告キャンペーンの感傷的な感じは私を同様に不快にさせた。)
seemed to think that I couldn’t possibly afford the expensive item I
was interested in. On the other hand, the maudlin sentimentality of
the advertising campaign for a cheaper alternative made me feel
equally uncomfortable.
(私は、高価な商品に興味を持っている私がそんなに余裕がないと思っているかのような、店員のごう慢な態度に驚いた。しかし、より安価な選択肢の広告キャンペーンの感傷的な感じは私を同様に不快にさせた。)
haughty： ごう慢な
maudlin： 感傷的な
返信がありません